(...please scroll down for ENGLISH text...)

EINLADUNG ZUM DESIGNMAI 2004!
motorberlin.com wird auf dem Designmai 2004 auf vier Veranstaltungen vertreten sein. Auch für Sie ist hoffentlich etwas Unterhaltsames dabei! Wir freuen uns auch insbesondere darüber, wenn Sie unsere Einladung an Ihre Freunde weiterleiten!

I PARKHAUS: Tod durch Lifestyle / Straight from the Lab
Die 'eigene' Design-Ausstellung: Freuen Sie sich auf ein Regalsystem, ein Bett, einen Schwertständer nebst Tasche, einen Glastisch, eine Leuchte und ein Picknickset...
'Work in Progress' in Zusammenarbeit mit Alexander Jackert

Ort: Parkhaus Berlin, Immanuelkirchstrasse 32, 10405 Berlin
Zeit: OPENING Samstag, 08.05. um 19.00 - PARTY ab 23.00 bis ..

TIP: Bei Christian Kracht in der Wissenschaftsakademie zuhören, dann zu unserem Opening nebst Party und gegen 01.00 oder 02.00 morgens zur Party in der Backfabrik ( 5min zu Fuss ).

II H.O.M.E. Magazine @ BACKFABRIK Showroom
Das HOME-Magazin zeigt auf seinem Stand in der Backfabrik die Leuchtmöbel der Agentur POOL, Design von Ingo Strobel, die erstmals auf der IMM 2004 in Köln zu sehen waren...

Ort: Backfabrik, Prenzlauer Allee/Ecke Saarbrücker Straße, 10405 Berlin
Zeit: 08. und 09.05. ab 14.00, PARTY am Samstag, 08.05. ab 21.00 bis ..

III Manuela Sharifi liest Stephen Ganss,
illustriert durch inspirierte Grafiken des Berliner Designers Ralf Kuschka
Im Cafe Noir gibt es eine Lesung mit Kurzgeschichten des unbekannten Designers Stephen Ganss und die Collagen des Berliner Grafikdesigners Ralf Kuschka. Es liest Manuela Sharifi.

Ort: Cafe Noir, Potsdamer Strasse 142, 10783 Berlin
Zeit: Montag, 10.05. um 19.00, PARTY ab 21.00 bis ..

IV PROVISORIUM: Photo Ausstellung in der Mulackstrasse 15
Die Ausstellung Provisorium, nach einer Idee von Christoph Held und gemeinsam entwickelt und kuratiert, zeigt Situationen, in denen provisorische Lösungen verblüffend lang erhalten bleiben. Die Situationen werden von Thomas Meyer fotografiert und in provisorischer Weise präsentiert... natürlich auch hier mit guter Laune und Party am 2. Donnerstagabend im Designmai!

Ort: Eckladen neben Rugstar, Mulackstrasse 15, 10119 Berlin
Zeit: PARTY / FINISSAGE Donnerstag, 13.05. ab 19.00 bis ..
Ausstellung: Montag, 10.05. bis Samstag, 15.05. von 12.00 - 17.00
und nach Vereinbarung 0172 - 3042 999 und 0171 - 933 5502

Wir sehen uns auf dem Designmai!


ENGLISH STARTS HERE:

INVITATION TO THE DESIGNMAI FESTIVAL 2004!
motorberlin.com will be represented on four events at the annual designmai. We believe that you will enjoy one or more of these events and cordially invite you to our happenings!... Please feel free to forward this invitation to your fellow friends and colleagues!

I PARKHAUS: Death from Lifestyle / Straight from the Lab
Our 'own' exhibiton shows prototypes of furniture and other accessoires. A modular storage system, a bed, a base for Japanese swords and a bag, a glass table, a lamp and a picknick set were developed in co-operation with Alexander Jackert.

location: Parkhaus Berlin, Immanuelkirchstrasse 32, 10405 Berlin
time: OPENING Saturday 08.05.2004 at 19.00 pm. PARTY from 23.00 pm till ..

TIP: Go listen to Christian Kracht at Wissenschaftsakademie, after that pass by our opening and party and by 01.00 or 02.00 am proceed to the party at Backfabrik (a 5min walk from our location).

II H.O.M.E. Magazine @ BACKFABRIK Showroom
The illuminated furniture series 'Zero G' by POOL Agency (Design by Ingo Strobel) will be presented at the stand of the H.O.M.E. Magazine.

location: Backfabrik, Prenzlauer Allee/Ecke Saarbrücker Straße, 10405 Berlin
time: 08.and 09.05. 2004 at 14.00 pm, PARTY at Saturday, 08.05.04 from 21.00 till ..

III Manuela Sharifi reads Stephen Ganss,
illustrated by inspired graphics by Ralf Kuschka
At the Cafe Noir (Interior by motorberlin) Manuela Sharifi will read short stories by Stephen Ganss, an American designer who lived in Berlin between 1989 and 1992. The German graphic designer Ralf Kuschka illustrated these stories and we present his inspired collages

location: Cafe Noir, Potsdamer Strasse 142, 10783 Berlin
time: Monday, 10.05. 2004 at 19.00 pm, PARTY from 21.00 till ..

IV PROVISORIUM: Photo Exhibition at Mulackstrasse 15
a photo exhibition, developed by Christoph Held and curated together, shows provisoric/unfinished situations. You will see astonishing solutions reproduced by the photographer Thomas Meyer. The situations are authentic contributions by friends from all over the planet...

location: the shop at the corner next to Rugstar, Mulackstrasse 15, 10119 Berlin
time: PARTY / FINISSAGE Thursday 13.05. 2004 from 19.00 till ..
exhibition: Monday, 10.05. till Saturday 15.05. from 12.00 to 17.00
and by appointment 0172 - 3042 999 and 0171 - 933 5502

Let's meet at Designmai!